帕特里克-尤因今天在接受美联社记者采访时正式宣布退役。作为nba历史上最伟大的50位球星之一，尤因在宣布这一决定时显得非常轻松。尤因的老朋友和对手查尔斯-巴克利随同他一起出席了新闻发布会。退役后尤因将担任迈克尔-乔丹和华盛顿奇才队的助理教练。出席此次新闻发布会的还有他以前的队友查尔斯-沃德，阿兰-休斯顿，休伯-威廉姆斯和马克-杰克逊；教练贾维斯，切尼和范-甘迪以及迈阿密热队中锋莫宁。40岁的尤因在他职业生涯中总共拿下24，815分和11，606个篮板。在过去15年中，尤因一直是纽约尼克斯队的顶梁柱和宠儿。最近两年转战西雅图超音速队和奥兰多魔术队，则是这位联盟最优秀的中锋之一职业生涯的最后“注解”。在纽约尼克斯队时，尤因11次成为全明星，平均每场22.8分和10.4个篮板都成为了球队历史记录。“他每天都非常努力，”查尔斯-巴克利如此评价他的老友。“尤因为了自己的总冠军梦想付出了很多。” 在记者问尤因想让大家怎样记住他时，尤因说，“把我当做一个非常努力的人。我为篮球付出了110%的努力，这就是我的职业道德。我认为我有一个非常伟大的职业生涯。我没有任何遗憾。这么多年的经历没有任何东西可以替换。我享受过去的每一分钟。”然而尤因自从第一次选秀大会上被选为状元秀后，从来没能得到过一次总冠军。“我从来没有赢得过总冠军，对此我很失望，”尤因说。“我们倾尽全力想要帮助尼克斯队赢得一次总冠军。但没有一次成功，这就是生活。可你还必须得继续前进。” 现在尤因成了华盛顿奇才队的助理教练，将与乔丹一起共事。“迈克尔将和我在同一个城市里，我们是同一个组织，为了共同的目标。”尤因说道。曾在1994年带领尼克斯队和尤因打进总决赛的莱利说：“我敢打赌，尤因在他以后的教练生涯中肯定可以取得与做球员时一样伟大的成功。”奇才队老板波林在签下尤因后也说，“对我们的球员来说，能够同时得到三位nba最伟大球员的指导绝对是独一无二的。迈克尔-乔丹，昂塞尔德，现在再加上帕特里克-尤因。” 在说到作出退役决定时，尤因承认这个决定很难作出。“这是一个非常困难的决定”，尤因说。“退役与否都只是50%的几率。退役？继续打球？我觉得我还能继续打球。”当有记者问他下赛季如果有球队想请他继续打球时，尤因大笑道。“无论如何我已经做出了退役的决定除非那天奇才队缺少中锋，然后他们对我说，‘帮帮忙，我们需要你来投篮…’”。（王胜） | 
