就在维亚利大张旗鼓招兵买马、备战新赛季的时候，队中的“国产”前锋萨顿却已经打起背包，准备离开斯坦福桥，远投苏格兰的凯尔特人队了。

　　萨顿一度是切尔西最受人关注的球员。26岁的萨顿正值当打之年，他的制空能力相当强，速度也很快，萨顿曾在1994－1995赛季与希勒双星辉映，帮助布莱克本队夺得英超冠军，即使在希勒投奔纽卡斯尔后，萨顿依然表现出极强的得分能力，在1997－1998赛季成为英超的最佳射手，所以，尽管上个赛季初萨顿的状态并不是特别理想，维亚利还是毫不犹豫地花1000万英镑买下了他。要知道，极其倚重外援的维亚利很少对“土产”球员如此爽快。但事实证明，花1000万英镑买进萨顿是维亚利上赛季最大的败笔。萨顿在新赛季的首轮比赛就浪费了两个绝好的破门机会，在以后的比赛中，尽管维亚利总是将他列入首发阵容，但萨顿到底没能体现出自己的价值，其表现远不如佐拉和常常充任替补的弗洛，维亚利也不得不感叹“‘土产’前锋还是没有‘洋枪’好使”。此外，萨顿有些矫揉造作，总是装出一副无比自信的样子，这使他不大受球迷的喜欢。鉴于萨顿令人失望的表现，维亚利一直想将其挂牌出售。

　　今年夏天，转会市场刚一开市，维亚利就购进了哈塞尔巴因克和古德约翰森两名前锋，并将萨顿作价600万英镑卖给了凯尔特人队。萨顿十分明白自己的处境：“大家都知道，上个赛季我在切尔西的表现很糟糕。”萨顿对自己的身价暴跌400万显得很释然，他表示：“转会费不是什么大问题，对此我早有心理准备。”事实上，萨顿的转会费仍然创了纪录，他是目前苏格兰身价最高的球员，去年夏天，凯尔特人花费575万英镑从西汉姆联队买来了以色列中场博克维奇。萨顿明白，在下个赛季里，他必须拿出最好的表现来证明他是物有所值的。

　　凯尔特人俱乐部的老板奥奈尔此次引进萨顿，是为了填补上个赛季苏格兰联赛的最佳射手、澳大利亚前锋维杜卡转会利兹联后留下的空缺，奥奈尔十分欣赏萨顿，他说：“萨顿是一名优秀的前锋，我相信他能接替维杜卡的位置。”萨顿对奥奈尔也是心存感激，“凯尔特人是一支伟大的球队，”萨顿说：“当我第一次同奥奈尔交谈时，他向我描述了他的计划，当时我就决定要为凯尔特人队效力。”尽管在英超遭受了巨大挫折，萨顿还是对自己充满了信心：“我还年轻，我还有很多机会证明自己的价值。”萨顿表示，他要帮助凯尔特人队战胜劲敌－－上个赛季苏格兰联赛、杯赛双料冠军格拉斯哥流浪者队，萨顿说：“我来苏格兰就是为了拿冠军的。”此外，还有一个好消息让萨顿感到高兴，博克维奇已经拒绝了土耳其一家俱乐部的盛情邀请和他们开出的优厚条件，他将继续留在凯尔特人队。有博克维奇鼎力相助，也许萨顿真能实现他在英超没能达到的愿望。德芙

    (体育周报)