对于北京，霍顿并不陌生。尽管在担任中国国家队和国奥队主教练时他最喜欢的城市是上海，但北京也是他停留最多的城市。不过，这次光临京城，霍顿的心情多少显得有点落寞。毕竟当年的霍顿是中国球迷景仰“救世主”，而现在的他只能在甲B的浙江绿城队混迹。“三十年河东，三十年河西”，不知瑟瑟秋风之中的霍顿是否体味到了江湖的无情。 不过，绿城队的表现却让人们不得不对这支球队刮目相看，这多少也满足了一下主帅霍顿的虚荣心。毕竟，他的球队面对的是中国最挑剔的北京球迷，而经过电视转播，当年风光一时的霍顿又第一次成为万众瞩目的焦点。也许是英国绅士的虚荣心再次作祟使他的心理压力太大，霍顿居然在比赛中公开指责裁判而被罚上了看台。这恐怕是他赛前没有想到的。 比赛开始后，绿城队打得有板有眼，丝毫看不出这是一支实力与辽宁差一个档次的球队。在前十分钟比赛中，双方互有攻守，谁也没有占到多少便宜。场上的均衡在第十分钟被打破，辽宁队外围球员打门打偏被埋伏在禁区内的李金羽截获后将球送入绿城队的球门。绿城队所有球员都认为这是一个明显的越位球，但裁判员没有判罚。绿城外援瓦伦西亚第一个跑到主裁判面前进行交涉，霍顿也从教练席上站起来向裁判员和边裁的方向说着什么。这时候，裁判员示意绿城球员不要过多争执继续比赛，并且作出手势示意霍顿离开教练席上看台。 这时候的霍顿声音更大，脸涨得通红，依旧争辩着什么，但最后还是在翻译的陪同下走上了看台。 开赛十分钟城池便告失守，主教练又被罚出场，绿城球员的心态多少出现了变化。四分钟后，波导队吕刚一记远射再次攻破了绿城大门。两球落后的绿城反而放开，而且坚持了霍顿赛前制定的边路传中，利用中路的大个子球员图穆的身高抢第一点，瓦伦西亚抢第二点攻门的战术。第25分钟，浙江绿城正是利用这种配合由瓦伦西亚攻入一球。下半时，波导队换上复出后每场比赛都有入球的张玉宁准备扩大比分优势。下半时第24分钟，张玉宁接右路陈洋传球再入一球。落后两球的浙江绿城仍然不言放弃，坐上主席台的霍顿多次让翻译下到场地向临时指挥作战的绿城中方教练组送达新的指示。在比赛结束前十分钟，绿城队换上了快马谭恩德。比赛终场前一分钟，外援图穆在反击中为绿城扳回一球。 尽管以2比3落败，但两个客场入球对于绿城来说应该算一场胜利，因为只要他们在自己的主场以1比0击败辽宁就能依靠客场进球杀入决赛。比赛结束后，绿城球员们跑到远道而来的绿城球迷的看台前鼓掌致意。 由于被罚出场，霍顿没有出席赛后的新闻发布会。在等了相当长时间后，绿城俱乐部领队王政才姗姗来迟。王政首先对绿城球员在比赛中的表现提出表扬。他认为在几度落后的情况下，绿城队球员始终保持着高昂的斗志，对于这些年轻的球员来说是难能可贵的。他认为，这种表现使他相信浙江绿城将来会出现在中国最高水平的联赛中。 人们没有等来霍顿。对于他来说，这次的北京之行并非没有收获。中国体育报 孟洪涛 | 
