昨天下午，张效瑞从北京乘机飞赴柏林转道亚琛，正式加盟亚琛俱乐部。由于没有时间向球迷告别，泰达足球俱乐部展示了张效瑞给球迷的一封公开信。

　　广大球迷朋友们：

　　你们好!

　　首先，请允许我在这里向长期以来对我关心、支持和爱护的各位领导、教练、队友以及方方面面的朋友们表示衷心的感谢!

　　我的心情非常激动。长期以来，能够到国外高水平足球俱乐部去锻炼一直是我的一个梦想，而这个梦想终于就要实现了!在此我要特别感谢泰达俱乐部领导和刘雨雄先生，没有俱乐部的全力支持、大力协调和周到细致的工作，没有刘雨雄先生的牵线搭桥，我出国踢球的道路可能远比今天漫长和坎坷。

　　此外，我也想对广大球迷说几句话：

　　我张效瑞是喝海河水长大的，是天津人民的儿子。无论我走到哪里，我也不会忘记我的根在天津，在海河之畔。我向大家保证，我在国外一定严格要求自己，尽快提高自己的身体素质和技战术水平，努力战胜各种困难和挫折，不仅要及早适应新的环境，而且要及早争取到主力位置，绝不给家乡人民丢脸。同时，一旦祖国和家乡球队召唤我，我会义不容辞地回到祖国和家乡，为提高祖国和家乡球队的足球水平竭尽全力!

　　最后，我再一次对所有关心、支持和爱护我的朋友们表示感谢!

　　张效瑞

　　２００１．６．２２

    (搜狐体育)