伯尼·伊莱克斯顿创造了现代的一级方程式赛车，他让一级方程式赛车里每一个人都成为了百万富翁，他掌握了一级方程式赛车的所有商业活动，他是一级方程式赛车的教父；姆雷·沃尔克是一级方程式的另外一个传奇，他是报道一级方程式赛车比赛最权威的记者，是他把一级方程式介绍到世界各地。这两个一级方程式的传奇都已年逾古稀，沃尔克在他正式退休之前采访了他的至交伊莱克斯顿，现在也只有沃尔克。 赛车和生意 图：在舒马赫之前，普罗斯特被教父认为是最出色的车手。 沃尔克（下称“沃”）：这些年你战胜了许多强劲的对手，像尚·马利·巴莱斯特（前国际汽联主席）、昂索·法拉利、弗兰克·威廉姆斯等等，当时你和他们站在同一条起跑线上，但后来只有你一个人能呼风唤雨，你有什么秘密武器？ 伊莱克斯顿（下称“伊”）：如果你非常成功地完成了一件事情，那人们就会放心让你去做下一件，除了那些相信我的人还有不少人总是想看我什么时候犯错，什么时候下台，这是再自然不过的事情。 沃：你总是有一种悄无声息的威严。伊：我不认为那是悄无声息的。（伊莱克斯顿经常被外界指责他过于严厉，除了他所拥有的那家一级方程式管理公司的员工认为他为人可亲外，几乎所有与他合作过的人都认为他凶神恶煞。）沃：有一次我曾经和马丁谈起你，当时马丁替ＢＲＤＣ去找你，而你则对他说，“我不知道我为什么会站在这里和你说话，我不会和俱乐部的人打交道，我只和官方组织的人交往。” 伊：我从没对马丁说过这些话。沃：但你还是愿意和官方组织打交道，他们比私人组织更容易对付吗？ 伊：他们只是不一样而已，他们都在做同一件事情，但他们的方法不同。 沃：靠售卖糖果赚钱去买一辆自行车和像你现在进行的那些巨额交易的原则有什么区别？ 伊：没有，都一样。有很多人想让我去开讲座，谈谈如何经营一个成功的生意，我从来都没有开过一次讲座。我觉得所有的交易都一样：趁他便宜的时候买，然后高价出售，当然还要减少经营成本。 沃：我曾经问过塞纳：“你已经拿过3届车手总冠军，40次一级方程式分站冠军，60次排头位出赛，接下来你还想拿些什么奖吗？”塞纳说：“更多的冠军。” 伊：是的，人总是要求获得更多。 偷走Ｆ1的灵魂 右图：教父的出入证。 沃：从前你是一个普通的赛车手，后来你成为了一个商人，一个管理赛车的商人，当一个商人是不是比当一个赛车手更加重要？ 伊：当时如果我要重返职业车坛就必须放弃我的事业，我当时觉得我并没有准备好去做这样一个决定。 沃：你是没有准备好，还是觉得你自己无法成为一个真正出色的赛车手？ 伊：当时我不知道我是否应该重返车坛，当我还是一个赛车手的时候我的赛车也走得很快，也赢过不少比赛。或者我应该继续当我的车手，但现在已经无从考究了。 沃：那些喜欢怀旧的人总是说，“看看那个伊莱克斯顿，他把一级方程式赛车这个体育比赛变成了一盘生意，他偷走了Ｆ1的灵魂。”你对他们的说法有什么看法？ 伊：现在已经没有多少人会像你说的那样想了，现在的人多半不知道我们在他们身上做了什么改变。但那些怀旧的人多半是对的，如果问我现在的世道和从前的（60年代的Ｆ1）怎么比，我也喜欢从前的一级方程式，过去的日子真的比现在的好，那时我们有很多朋友，如果我的车队在比赛中出了点问题，我可以在比赛的过程中问另外一个车队借一个零件。现在这种事情再也不会发生了。 沃：好或不好要看时势，我认为现在的赛车场比从前要好。 伊：那是不一样的。沃：看看现在有多少人到现场看赛车比赛，看看一级方程式比赛的收视率，而以前根本无法和现在相比。 伊：从这方面看当然是现在比从前好，但我们说的是“灵魂”，不同车队的机械师从前都是在同一张桌子吃饭的，现在呢？ 沃：那种关系现在还会有吗？伊：不会了，这完全不可能了。沃：你对一级方程式赛车进行那么多的改革，他现在这个样子就是你设想中的Ｆ1吗？你还想发展更多的车队，让更多的人喜欢Ｆ1吗？（Ｆ1已经是这个世界上最受欢迎的体育比赛，全世界范围内喜欢Ｆ1的人比喜欢足球的人还要多。）伊：我不清楚我们到底想要些什么？可能像塞纳所说的，我们需要更多更多。我们在比赛安全上还有很多的欠缺，我认为赛事的组织者和宣传者都应该更加注意赛事的安全，我们应该把观众照顾得好好的，安全问题是我们下一个工作目标。我们希望当观众到现场看比赛时，我们能好好招待他们，我们应该提供比现在更加好的电视画面。 把钱都交给老婆 沃：虽然你在一级方程式赛车圈子中能呼风唤雨，人们都说你是一个铁腕统治者，但回到家里你还是一个父亲，一个丈夫。你的家人是怎么看你的？ 伊：我们和其他家庭并没有什么区别，而我也不同意你说我“铁腕”，在很多时候我都是一个容易上当的人。人们说我太强悍是因为我总是希望事情能够尽善尽美，如果你让我为你做一点事情，那我会竭我所能为你做到最好，我不愿意成为第二名，我讨厌说，“对不起，我不能为你做得更好了。” 沃：当你的孩子们长大后，他们会发现他们有一个非常富有的爸爸，这还是一个会吸引那些“坏男朋友的爸爸”。 伊：好几年前我就把我的股份全部给了我的太太，而她则把这些钱成立了她和孩子们的一个基金。 沃：一个男人把他所有的钱都交给太太是一件不寻常的事情。 伊：唔，是我太太把孩子们带大，教会他们钱到底是怎么一回事，我最大女儿已经17岁了，她知道怎么去买东西，她会等百货公司减价才会买，她们在花钱上还是很小心的。 关于转播和退休 图：伊莱克斯顿和沃尔克的友谊源于Ｆ1。 沃：我们是传媒工作者，我们最关心的只有两件事。首先，车队总是不愿意在试车前露面，我知道那些车队的工作人员都很紧张他们的赛车，但观众的要求也应该得到照顾。 伊：当然，我们不会忽视观众的要求。 沃：第二件事情就是各个车队在他们的赛道维修站前所设置的那些呆头呆脑的小电视屏幕，那只会阻碍观众的视线。 伊：不用担心，我会让他们把那些小屏幕拿下来的了。这些车队应该知道要照顾他们真正的米饭班主。 沃：基本上，你对一级方程式的现状是否满意？伊：是的，我基本上是满意的，我唯一不满的就是你竟然以“我已经老了”这种无聊的理由要求退休。我认为你是疯了。 沃：我和你不一样，Ｆ1需要你。如果你不退休，你会成为Ｆ1第一个不需要离开的人。伊：好吧，那我和你一起走，这只是时间的问题。我们可以一起离开，那是10年后的事情。沃：当我们都不在了，Ｆ1会变成什么样子呢？伊：他们可能永远都找不到一个像我这样的人，或者他们能找到一个比我更好的人，那个人会以另外一种方式去经营。创业家的时代已经在消逝了，剩下的是会计师和律师的世界。我最害怕的就是以后人们24小时都在工作，一周工作7天，而一级方程式则变成一个超级市场。 | 
