记者:“出线”的真实性如何?
米卢:无论十强赛打成什么样子,我都要参加2002世界杯。因为中国队出线,我去;中国队不出线,我再找份工作,还是去。反正我个人的“出线”是无需怀疑的。
记者:不过现在人人都在谈论你的神奇,难道那不是真实的?
米卢:你能保证自己一辈子也不神奇一次吗?譬如买一辈子彩票而从未中奖,也是一种神奇啊!
记者:为何你总是不肯正面回答问题?
米卢:因为你们总是不肯正面提出问题,你不就是想问我如果出不了线下不下课吗?为什么你不直接问呢?
记者:我不是这个意思,我只是想问,你在临场指挥时是否经常发现神奇的灵感?
米卢:你应该知道,我从来不回答具体的战术问题。
记者:难道你的坏习惯就不能改改吗?
米卢:看起来你还是个新人。
记者:祁宏累计两张黄牌为什么不停赛,是亚足联弄错了吗?
米卢:是你弄错了,我看你是没事找抽型的!
记者:假如中国队顺利出线,将刷新你的一项世界纪录,你是否会以中国队为骄傲?
米卢:我为有于根伟、马明宇及江津这样的球员而骄傲,恕我不能说全他们的名字。
记者:那么在2002世界杯上,假如你仍在指挥中国队,你是否会参加中国队的升旗仪式呢?
米卢:这不用问我,你可以问问墨西哥、尼日利亚、哥斯达黎加和美国的记者,我带他们打过四届世界杯。
记者:你总是不正面回答我们的提问。
米卢:没办法,我们可以不是朋友,但我必须尊重你。
记者:早说我们早就理解你了。又何苦被当汉奸指责?你经常上网吗?
米卢:经常上,在翻译的帮助下,我基本能够看懂中文网站。
记者:这么说,你也总是能看到球迷对你的批评或赞扬了?
米卢:不,我从来不上体育网站,我上网只是泡MM,跟她们谈情说爱而已。
(虞翻译插话:米卢同志比较喜欢开玩笑,请别当真。)
记者:如果你真的把中国队带出线了,泡MM绝对是易如反掌的事。
米卢:我们好不容易转移了话题,你丫怎么又说回到“出线”上来了?
记者:别这样,我是足记,关于你的生活问题,后面排队的娱记会跟你谈的。我是说,出线……
米卢:哪壶不开提哪壶!我要是真有本事一定出线,还跑这来混?
记者:这也是开玩笑吗?
(虞翻译:当然是,请别当真。)
米卢:实话告诉你吧,海湾哪个国家都肯出更高的价格请我,但是他们的球队不行。我之所以肯跟中国队签协议,也是有条件的,假如张吉龙不能搞掂分组方案……
(虞翻译:米卢同志,请接一下手机,领导找你。)
……
米卢:昨天喝多了,刚才说的都是酒话,不算。谁写出来,我就告他假新闻。
记者:那中国队到底什么时候出线啊?
米卢:你干嘛不去采访阎主席?
记者:不接受采访就算了,你干嘛拿摄像机拍我啊?
米卢:我也得留个证据,一旦出线失败,就说都是你丫闹的。你是拉登一伙的,我知道。
记者:不要逼良为娼啊!
米卢:从我到中国第一天起,你们哪天不在逼我?(方肇)
(搜狐体育)