新华网天津１２月２７日电（记者曾志坚）记者今天从天津泰达足球俱乐部获悉：刚刚从德国返回天津的著名球员张效瑞已经与该俱乐部达成共识，将重返并继续为泰达效力。

　　张效瑞原是天津泰达俱乐部的核心球员，司职中锋。在泰达俱乐部和他本人的共同努力下，他于今年６月以租借方式加盟德国乙级俱乐部亚琛队。但由于语言、对方教练更换等原因，他上场踢球的机会很少，一直不甚“得志”。至本月中旬，他与亚琛队提前终止了本为一年的租借合同，返回国内。

　　据悉，张效瑞已经放弃了近期内出国踢球的打算，并表示将竭尽全力为家乡球迷献出自己的球技。

　　泰达俱乐部方面表示，张效瑞的重返将有助于提高泰达队的整体实力。

    (新华网)