米伦第一印象:幽默。 印象来源:在工体,我和哪个队员说话,他准凑上去用一口标准的普通话问人家:“女朋友?!”逗得人家哭笑不得,因为以他的汉语水平,想要解释清楚还真有一定难度! 见到我的“战友”亚非,他也“揣着明白装糊涂”地“解释”:“你女朋友很漂亮,我刚才和她开玩笑,你别介意!” 一位同行问起他的血型,他想了一下说:“我不清楚,得回去问问我妈妈。” 在一起去饭店的“的士”上,我问米伦平时是怎样和的哥交流的,他“一本正经”地说:“我对你说过,我懂中文!我会告诉他们左拐,右拐,一直往前。” 米伦第二印象:聪明。 印象来源:你猜米伦会说几种语言?至少四种,因为那天他曾用汉语、英语、塞尔维亚语和意大利语夸我漂亮,实在让我愧不敢当。而据他自己说,他还会俄语、西班牙语和他的母语保加利亚语。 他的中文程度也相当不错,一句塞语不会的我用中文+英文+手势与他谈话也能畅通无阻。当你对他说任何一句中文,不论听懂与否,他都能准确无误地复述出来,而且是不带重庆味的标准普通话。 “朋友啊朋友,你可曾想起了我……”“就这样被你征服,剪断了所有退路……”这些流行歌曲,米伦哼起来也是毫不含糊。有如此语言天赋,头脑应该算相当聪明吧!踢球在北京 细心的读者朋友不难发现,本报“国安人物系列访谈”的一大特点就是完全采用“口述实录”的形式,以便您阅读时保持完整、顺畅的思路。但在“外援篇”中,我们还是回到传统的一问一答式吧,外国人毕竟是外国人呀! 记者:你来到国安也有一段时间了,总体印象,觉得国安怎么样? 米伦:国安是一支很不错的球队,在队里我和每一个人都是朋友!刚开始时大家相互间还不太了解,随着联赛的进行,大家的默契程度越来越高,相信往后会更好。 记者:前一个阶段的联赛,国安的战绩不太理想,从你的角度看,是什么原因造成的呢? 米伦:运气!(原声汉语)国安的运气实在太差,好运不知丢失在哪里了!但足协杯即将开战,我希望国安能把联赛中丢失的运气在足协杯中找回来。 记者:那明天主场对深圳科健的比赛,你看结局会怎样? 米伦:深圳是一支强队,明天的比赛并不容易,但最终我们会取胜,结果会是1∶0。王涛进一个,田野进一个,我进一个。(啊,1∶0?3∶0?) 记者:你觉得自己的状态怎么样? 米伦:从上个月开始,我觉得自己的状态越来越好,希望明天能够有运气展示自己的状态。当然,运气不是决定比赛的惟一因素,却也是不可缺少的。(都让你说了!) 记者:那你对自己在国安队中的表现满意吗? 米伦:的确,我有不少进球机会没有把握住,有运气不好的原因。但也应该看到,我在队中踢的位置,边锋、中锋、边前卫,一直没有固定,这对我有一定困难。这也和我在重庆时不同,在那里我是顶在最前面,而在国安我更多是在帮助别人。 记者:你觉得自己更适合踢哪个位置? 米伦:11号位置。(排球乎?足球乎?)这样说吧,除了守门员,其它位置我都能胜任。 刚才你的问题,在赛季末相信我会给你一个满意的答案,现在我要做的是帮助球队把名次提升到与实力相应的位置。 说话时还是周六的训练后,当你看到本文时,国安与科健第一场的较量应该已经结束了,不知米伦的预测是否正确!生活在中国 其实,我一直对外援在中国的生活情况充满兴趣,今天终于有机会一探究竟。 记者:你最崇拜的中国人是谁? 米伦:毛泽东。 记者:为什么,你是通过什么途径知道他的? 米伦:他常上电视。(啊,不会吧?!)哦,好像错了,常上电视的是江泽民!(天啊,这也会弄错!) 毛泽东也是我最崇拜的人,我在天安门城楼上认识他的。(跟他算说不明白了!) 记者:我看你经常模仿中国功夫,是和谁学的? 米伦:李小龙师傅,我看过他所有的电影。我还会使“二节棍”呢,就是常常出毛病!(哈哈)我很向往少林寺,有机会一定要去看看,学少林功夫。 记者:那你现在去过什么旅游胜地了? 米伦:太多了!故宫、北海、还有长城,不到长城非好汉嘛! 记者:看来你对中国了解的还不少! 米伦:那当然,我到中国好几年了,已经是半个中国人了! 记者:你到中国后生活中变化最大的是什么? 米伦:过去我吃饭使刀叉,现在我只用筷子。(我可以证明,米伦不是吹牛,他晚上吃饭时给我表演过用筷子夹花生米。) 记者:那你对中国印象最深刻的是什么? 米伦:中国女孩真漂亮,是我见过的最漂亮的。 记者:我代表中国女孩对你的夸奖表示感谢,好多北京女孩也觉得你很帅,包括我在内。 米伦:谢谢,那你能给我留个电话吗!(啊!哼!) 记者:平时放假你都做什么? 米伦:其实休息的时间很少,不是训练就是比赛。如果有空,我会上上网,或者和保加利亚老乡一起吃吃饭什么的。 记者:想不想念家人? 米伦:当然了!我女朋友两周前刚回国,我很想念她。 记者:好吧,现在给你个机会,如果让你通过我们的报纸对你女朋友说一句话,你最想说的是什么? 米伦:(想了一下)我在北京挺好的,你不用为我担心,因为北京女孩对我照顾得很好! 哈哈,我实在忍不住要笑出声来,不止是我,屋里的老记们都笑得一塌糊涂。其实米伦在场上很是兢兢业业,也时常为不进球而发愁,但他还是用幽默乐观的天性感染着身边的人。 进球后的米伦才是最帅的,看他进球后我们笑得才最开怀,相信您也这么想。 追加尾声:在昨天的比赛中,米伦在第73分钟时被换下。他的预言只说对了一半,田野进了,王涛进了,只有他没进。不知道他猜得是准还是不准? (北京足球) |