经过一周的角逐，在德国柏林进行的欧洲游泳锦标赛8月4日结束，在最后一天的比赛中，两名国际泳坛霸主荷兰的霍根班德和俄罗斯的波波夫在男子50米自由泳比赛中败给了名不见经传的波兰选手基兹罗夫斯基。 霍根班德和波波夫甚至没有登上领奖台，此次欧锦赛上男子100米和200米自由泳金牌获得者霍根班德在比赛中只以22秒34获得了第四名，而4枚奥运会金牌获得者波波夫仅以22秒35获得了第五名。 基兹罗夫斯基以22秒18的成绩夺得金牌，意大利的维斯马拉和乌克兰的沃利内茨分别获得了银牌和铜牌。 最后一天进行的男子400米混合泳中，意大利的波吉亚托以4分13秒19获得金牌，男子4×100米混合泳接力的冠军被俄罗斯队夺得，成绩为3分36秒21,法国队和德国队分别获得第二和第三名。 在女子50米自由泳中，瑞典名将阿尔马沙尔以24秒84夺得金牌，乌克兰的科洛切克娃以4分07秒10获得女子400米自由泳冠军，女子200米蝶泳和50米仰泳的金牌分别被波兰的杰雷扎克和西班牙的兹瓦内夫斯卡亚获得。德国队还在女子4×100米混合泳比赛中，以4分01秒54夺得金牌，瑞典和乌克兰分别获得银牌和铜牌。 德国队在本届欧锦赛上优势明显，以15金12银9铜名列奖牌榜榜首；俄罗斯队以11金7银8铜位居第二，意大利队以7金6银7铜排名第三。 王晶 | 
