德国杯第一轮的13场比赛于北京时间8月31日晚间举行。其赛况概述如下： 伊尔霍温0：3多特蒙德 德甲冠军多特蒙德队在客场以3：0淘汰了丁级队伊尔霍温。三粒进球分别由海因里希（57’）、克勒尔（82’）和阿多（83’）贡献。 不来梅业余队0：3拜仁慕尼黑 拜仁慕尼黑队也在客场以3：0战胜对手。埃尔博第51分钟头球破门拔得头筹，其后皮萨罗（64’）和巴拉克（65’）又分别入球，使拜仁队最终以3：0锁定胜局。 奥厄1：3波鸿 德甲领头羊波鸿队客场3：1取胜丙级队奥厄队。主队凭借捷克球员布罗姆在第3分钟的入球占得先机，波鸿队依靠巴克利第24分钟的入球把比分扳平。第42分钟，波鸿队的年轻国脚弗莱埃尔把比分变为2：1。第60分钟，波鸿队伊朗外援哈什米安接沃茨开出的角球头攻破门，把比分最终锁定为3：1。 特里尔0：2纽伦堡 纽伦堡队在客场以2：0战胜了德乙的特里尔队。为客队破门建功的是波波维奇（19’）和西里奇（51’）。 埃森胡滕施塔特0：1不来梅 不来梅客场1：0战胜丁级队埃森胡滕施塔特。本场比赛的惟一入球是不来梅队的希腊籍前锋查里斯特亚斯于第10分钟攻入的。 帕德博恩1：4斯图加特 斯图加特队客场4：1大胜丙级队帕德博恩。斯图加特队的4个入球分别由库兰伊（51’，90’）、阿马纳提蒂斯（75’）和海尔布（89’）攻入。主队只是由前锋格罗夫于第68分钟攻入了暂时扳平的一球。 绍恩贝格0：6汉堡 汉堡队客场6：0大胜丁级队绍恩贝格。6个入球分别由维基（7’，55’）、罗梅欧（46’，88’）、阿尔贝茨（74’）和克里斯滕森（79’）攻入。 布格豪森0：2科特布斯 乙级队布格豪森主场0：2不敌德甲的科特布斯队。科特布斯的两个入球分别由波兰外援卡武日内（33’）和匈牙利外援米留塔（38’）攻中。 VfR埃伦2：3汉诺威96 汉诺威96队在客场经过加时赛才以3：2艰难战胜丙级队VfR埃伦队。 今晚其他几场比赛的结果如下： 雷根斯堡1：2阿伦 奥芬巴赫3：1卡尔斯鲁厄 沃尔夫斯堡业余队1：3科隆 巴林格1：0亚琛 （搜狐体育小羊） | 
