张效瑞明年将随天津泰达队征战甲A，这是记者从张效瑞的话语中捕捉到的信息。他说：“如果明年我在这边表现好，也许还会出去的。”

　　昨天（26日）上午，天津泰达俱乐部召开全体会，张效瑞也回俱乐部参加了会议。

　　会后张效瑞又回到了他在泰达俱乐部的房间，看到室友迟嵘亮睡在自己的床上，张效瑞问：“你怎么睡到我的床上去了？”“我的床坏了，还是你的床舒服。”迟嵘亮满不在乎地回答。“我的被子呢？”张效瑞发现自己的被子也没了。“不知被谁给拿走了。”“我回来怎么办？”张效瑞脱口而出。坐在自己的床上，张效瑞谈起了自己在德国的经历。

　　记者：有很多人觉得你这次出去是一次失败的经历。

　　张效瑞：我自己倒没觉得有多失败，这是我的一次经历，今后我要是再出去就有经验了，会避免许多不必要的麻烦。

　　记者：你对今后有什么打算？

　　张效瑞：得先跟俱乐部商量一下，然后才能决定今后怎么办，现在我自己也不知道会怎样。

　　记者：那你还会回亚琛吗？

　　张效瑞（很坚决）：我肯定不会回那里了。我在那边心情不好，比较压抑，新鲜感一过就没有激情了，我自己的特点和水平根本就发挥不出来。

　　记者：你认为你这次不成功的关键是什么？

　　张效瑞：肯定有我自己这方面的原因，由于语言不好，沟通一直不够，有什么问题也不能及时向俱乐部或者教练反映，跟队友交流也少，语言还是挺关键的。足球场上虽然需要足球语言，但队友不了解你的意图，你有时候根本就不能在场上有表现的机会。（停了一会才接着说）语言真是太关键了。

　　记者：这件事对你是一个触动吗？

　　张效瑞：也不是一个触动，反正通过这件事我觉得，我以前那种不太爱说话，比较内向的性格应该改变一些。尤其是我，我踢的是组织型中场，语言不好，你根本就没法指挥其他队员，别人都不听你的，这样你的作用就发挥不出来。

　　记者：你认为你最后没能留下的根本原因是什么？

　　张效瑞：其实刚开始的时候，教练特别喜欢我，我自己也有很多机会，还是自己没抓住才这样的，如果抓住了也许就是另一种结果了。教练派我首发上场那次，当时那个教练让我盯一个人，但我打的位置又不是盯人的位置。谢晖当时就告诉我你盯那个人吧。可在场上我又会经常想着我自己的位置，我当时非常为难。可就是那场比赛，谢晖又被红牌罚下去了。教练在场边不停地喊我，让我盯人盯人，这样队里有人就对我有看法了（说到这里张效瑞似乎又回到了当时比赛的现场，他也是一脸惋惜的表情）。

　　记者：回来后，你对到国外踢球有什么感受？

　　张效瑞：我刚开始去的时候，准备不是很充分。一方面是语言，一方面是竞争，还有就是对那些自我表现不是很习惯。那边的队员经常会在场上指责队友，但他们自己的失误或是踢不好了他们自己从来不说。只要是能体现自我，表现自己的能力，他们就不会考虑到朋友的，他们想的就是自己。还有来自巴西的球员，他们基本上也都是越踢越实用，不会再出现过多的盘带了。

　　记者：你刚才说你还要出去，打算去哪？

　　张效瑞：我比较想去西班牙，我觉得西甲的风格比较适合我。而且我以前去巴西时学过一点葡萄牙语，今后再学学，应该说在语言上就不会像在德国那样被动了。

　　记者：你回来后，婉拒了很多媒体的采访，你不接受采访是觉得不知该怎么说吗？

　　张效瑞：我刚下飞机，中央电视台的记者就给我打过电话，我没说什么，我想这时候我不想说什么了，等打一阶段比赛后让大家看我的表现吧。我刚想回来时，经纪人就跟我说，你怎么面对国内那么多媒体的记者？我当时说，有什么不好面对的，我回去好好比赛让他们看我的表现吧。

　　临出门时，张效瑞说，我回家吃饭，下午还要训练呢。“现在不是放假了吗？你怎么还练？”“我现在天天训练，主要是为自己练。你还别不信，我现在练得全身酸疼。”

    (中体在线)