拜仁今冬不添新人 据新华社柏林１１月２１日体育专电拜仁慕尼黑队主教练希茨费尔德今天宣布，尽管拜仁慕尼黑在欧洲冠军联赛第一轮就惨遭淘汰，但是在即将到来的冬季转会市场重新开张时，球队没有购买球员的打算。 拜仁慕尼黑本来有意于博洛尼亚队后卫马拉切里，而后者本周已经来到球队试训。但是希茨费尔德金口一开，马拉切里也就转会无望了。主教练略带惋惜地说：“马拉切里给我们留下了很好的印象，但是我们冬天不会购买任何球员。” 马拉切里上个赛季是博洛尼亚队的首发球员，然而自去年膝盖受伤后，他一直无缘比赛。马拉切里六月伤愈归队，没想到东家在一个月前终止了与他的合同。马拉切里恢复了自由人的身份，可以转会，但没有赶上好时候。 拜仁承认，因为在欧洲冠军联赛第一轮意外落马，俱乐部不得不减少球员的人数。 德塞利因伤缺席英超 据新华社伦敦１１月２１日体育专电现效力于英超切尔西队的法国国家队后卫德塞利由于在１１月２０日法国国家队对南斯拉夫队的比赛中受伤，将无缘本周英超联赛。 在法国国家队对南斯拉夫队的友谊赛中，德塞利不慎将右腿膝盖韧带拉伤。赛后，德塞利在他的个人官方网站上表示，对自己由于在比赛中受伤而不能参加本周英超联赛感到失望。 德塞利说：“我在比赛中不慎将自己的右腿膝盖韧带拉伤，不能代表切尔西队参加本周的英超联赛，对此，我感到很失望。希望这次受伤不会太严重。” 上轮比赛结束时，本赛季开赛以来状态良好的切尔西队以１４战７胜５平２负的战绩，排到了英超积分榜排名第三位。本周六他们将迎战排名倒数第三的博尔顿队。 | 
