对于美国篮球迷来说，这位来自中国7.5英尺的男人异常神秘。姚明是谁？在印第安纳波利斯进行的世界男篮锦标赛期间，ESPN记者大卫·阿尔德瑞德与姚明，休斯敦火箭队的选秀状元，进行了一次面对面的对话。下面是阿尔德瑞德对小巨人进行专访的全部内容： 当你开始打球后，你对NBA有着什么样的认识？ 我刚知道NBA以及刚刚开始观看NBA比赛时，我觉得美国的职业篮球球员与中国队员有很大不同，而且NBA的比赛形式也与中国国内比赛有一定差别。然而当我逐渐爱上这项运动之后，我便成为NBA的铁杆球迷。 在中国，球队的胜利比个人成功要重要许多。而在NBA，有时却恰恰相反。当你来到NBA后，你将会怎样处理这样的问题？ 我仍将与以前一样，遵守我自己的原则———球队第一、个人第二。还记得我去NBA参加选秀训练营时，在一面墙上写着这样几个巨大的单词：“noone＇sbiggerthantheteam（没有人比球队更重要）。”我坚信这一点。 据我所知，你是萨伯尼斯忠实的球迷。本赛季你是否非常希望能与他同场竞技呢？ 说实话，我的确非常希望，我将尽我最大的努力进攻与防守。我认为这是我向萨伯尼斯表示尊重的最好方法。 作为加盟NBA的少数中国球员之一，你将如何面对压力？ 在我看来，无论面临多大的压力，你都不得不去面对。我不会被那些铺天盖地的希望与寄托所困扰。我认为只要你把这项运动当作一种娱乐，不要太在意结果，就应该比较容易对付。 很多人把你和奥尼尔做比较。你觉得和他比赛会是怎样的？ 我想与奥尼尔的对抗肯定是一边倒的，因为在篮球方面他比我强多了。NBA对我来说是个很好的学习的地方。从失败和挫折中我可以学到很多，为我将来的提高奠定基础。 在NBA的成功对你意味着什么？ 我现在还不知道怎么回答，因为我在NBA还没有经历成功。 你怎么看待NBA历史上和你打相同位置的球员？像拉塞尔、张伯伦？ 他们为我树立了一个仰望的标志，也激励着我加倍努力成为他们那样的球星。 你有没有担心因为你不是出生在这个国家，其他NBA球员会对你更加严格，向你证明这是他们的比赛？ NBA有那么多外国球员，我想他们不会在意再增加一个，多我一个又何妨？ 你希望能和谁打比赛？你希望看到谁倒在地上？ （姚明用英语回答）奥拉朱旺、萨伯尼斯、邓肯、大卫罗宾逊，很多。 和迈克尔乔丹比赛你会感觉如何？ 能和像乔丹这样伟大的球员比赛将是一件非常令人兴奋的事。不是所有的篮球运动员都能有这样的机会和乔丹打球。我们不光是和乔丹一个人打比赛，我们的对手将是华盛顿奇才队，我们必须想办法去对付他们。 你认为你能把你的文化和历史传递给美国人民吗？ 我想我会通过我打球的方式，以及处理比赛、对待比赛的方式来告诉大家。 休斯敦印象 在火箭队选中你以前，你对休斯敦这个城市印象如何？ 我知道他们赢得过两次总决赛冠军。休斯敦是个非常大的城市，这里有很多亚洲移民。休斯敦队就像我在中国的那支球队一样，是支很年轻的球队，很有潜力。 在一个有很多亚洲人的城市打球有多重要？ 我想对我很快适应NBA会有很大帮助。至少周围会有很多中国餐馆，我可以尽快地适应这里的饮食。 你担心你在饮食和语言方面难以适应吗？ 我想对我来说，可能习惯饮食比学习语言要更难。 那你准备怎么办呢？ 我想只能亏待我的胃了，得让它渐渐习惯美国的食物。 在你生活中充满希望或者恐惧时，你会信任谁？ 我想可能我会信任我的父母，还有我的朋友包括我在中国的教练。 经常往返于美国和中国之间，会在身体和精神上给你带来多少困难呢？ 我想国家队会为我列一个计划，他们会知道如何帮助我调整和适应。就我个人而言，从感情上讲我很愿意为国家队效力，能为中国队打球是一种无尚的光荣。 当你来到美国后，你希望看到点什么或者去做点什么吗？ 我想这一切还是和我的爱好一致：读书、听音乐以及打篮球。如果有机会能买一辆小轿车，我会觉得很有意思。 我最想买的车是哪一种？ 比较大的类型，当然得“容”得下我。 篮球生活 生活篮球 什么时候你意识到自己出奇的高？ 起初，我发现自己比同龄人都高一些，一般情况下，只比他们高出2～3厘米。直到有一天，我发现我比所有人都高出许多，当时我已经只能认命了。 这给你带来什么麻烦和困难了吗？ 当然，我不得不很早就支付公共汽车车票，而汽车门如今对我来说似乎都太矮了点。 你父母都是篮球运动员，他们是什么时候开始让你接触这项运动的？ 我的父母最初并未考虑将我培养成职业球员。他们希望我长大后，考上大学，找一份称心如意的工作，把篮球作为一项业余爱好。但后来，或许是因为父母的遗传基因所致，我的天赋及身体条件等各方面因素都表明，我在篮球方面会有很好的发展。而在我开始打篮球后，我的父母常常给予我一些指导和建议。 你接触篮球的时间比较早，自然遇到不少困难，你是怎样鼓励自己的？ 对于一个9岁的小孩来说，将篮球投进蓝筐是一件非常困难的事。而我父亲总是想尽办法激励我不断努力，每次打球，他都会许诺说，如果我能投中两个球，他会给我买这买那。而我总会因为他这点“小贿赂”如同尽力去练习投篮。 当你最初开始打球时，你是否还记得自己打得怎么样，你有没有想过你的未来会与篮球联系到一起？ 那时，在中国还没有职业篮球俱乐部，我只是代表我所在的地方、城市以及国家打球。我第一次参加有组织的篮球比赛大约是10岁，最后我们获得了市冠军。当我经历过这些之后，我会向下一个目标迈进，参加更高级别的比赛，这就是我之所以走到现在这一步的原因。 能否形容一下，当上海队拿到CBA冠军之后，你当时的心情如何？ 我想到了所有进行比赛的队员们，他们虽然来自不同的地方，但都和我一样，为着同一个目标来到这里，大家都努力地训练、比赛。而我们上海队非常幸运，只有我们在最后尝到了胜利的果实。 什么时候你开始意识到自己取得了较大的进步，而且在不断提高？ 当我进入国家队之后。国家队为我提供了一个非常好的发展空间和环境，让我更加深刻认识到篮球这项运动。我一直和中国最优秀的球员在一起练习和生活，他们都对我有很大帮助。 | 
