早报釜山专电昨日，中国亚运男排完成了他们自组建以来的第一次正式亮相。这支临时组建的“非正规军”在昨日的比赛中表现出了极高的战术素养，以3∶1力克日本队，取得了亚运会男排比赛的开门红。作为惟一一名主力上场的四川球员，张翔昨天的表现可圈可点，是中国队反败为胜的最大功臣。 早在1997年9月的卡塔尔亚洲男子排球锦标赛上，张翔便凭借自己出色的表现，不仅为中国男排捧回了亚洲冠军，同时他自己还被评为“最有价值球员”和“最佳扣球手”，“亚洲第一飞人”的称号也由此而来。而如今已不比5年前，赛前，张翔曾经向记者坦言，这次为亚运会复出他确实经过了强烈的心理斗争。毕竟现在自己已经31岁“高龄”了，很可能自己的“一世英名”会在一场比赛中毁于一旦。但是张翔仍然义无反顾地踏上了去釜山的班机，因为国家利益高于一切。为了这次亚运会，张翔付出了常人难以想象的艰辛，除了要与队伍磨合训练外，张翔比队友多了一项任务———练体能。往往队友们都练完休息了，张翔还独自在操场上跑圈。在昨天的比赛中，年龄最大的张翔却是场上最有激情的队员，防守时，张翔可以连续四次倒地救球，得分后，张翔会像往常一样高声呐喊，疏于比赛的他昨天硬是打满了全场。特约记者韩华 | 
