（欧览网站ouline.com斯图加特）六月六日，杨晨和法兰克福续约后的第一天。<<踢球者>>杂志资深编辑艾泊特先生在向欧览编辑部了解了世界杯亚洲预选赛事的安排和商讨了有关杨晨的问题之后，对法兰克福队经理劳施进行了电话采访。采访以有关杨晨的问题开始，劳施也毫不隐瞒地提到了法兰克福”清理门户”的若干内幕,也坦率地回答了有关球队经理和球队教练可能会面临的合作上的问题。

　　采访之后，艾泊特先生向欧览编辑部发来了采访的全部德文对话录，并授权欧览发表该对话录的中文版。该次采访的德文内容最早将于六月七日在德国媒体发表，与中文内容同步发行。欧览对对话中若干背景加了注。

　　踢球者:

　　劳施先生，杨晨已经签定了为法兰克福征战一年乙级联赛的合同，如果法兰克福队明年升级的话，合同会自动顺延到2004年。在续约之前，你是否还相信俱乐部有能力留下这名中国国家队前锋呢?

　　劳施:

　　不，当我意识到有那么多高级别的球队对他感兴趣时，我想，他肯定是要走了。但现在他决定留下来了，这简直是太美妙了。

　　踢球者:

　　八月底世界杯预选赛亚洲区的第二阶段比赛就要开始了，因为要代表中国迎战阿联酋，卡塔尔，阿曼，乌兹别克斯坦踢来回赛，一直到十月中旬，杨晨会缺席八个周末的德国联赛。

　　劳施:

　　我们的董事会主席耶得里希和中方有着很好的联系，我们期望着能像上赛季下半段时间那样为杨晨赢得（为法兰克福）参赛的机会。

　　踢球者:

　　纽伦堡的波利亚克夫还可能加盟法兰克福吗?（欧览加注:踢球者杂志曾报道，法兰克福是否引进波利亚克夫，取决于杨晨的去留）

　　劳施:

　　他从来不是一个我们的人选，只是纽伦堡俱乐部经理格安能曾建议我们引进他。

　　踢球者:

　　那么，赖兴贝格呢?（欧览加注:赖兴贝格为法兰克福队的前锋新秀，一度对杨晨的主力地位造成威胁。）

　　劳施:

　　他和索泊切克，托斯腾-克拉赫特，马库斯-吕斯一样，前俱乐部主任多门就建议他们改换门庭。

　　踢球者:还有谁呢?

　　劳施:我刚和艾罗-布鲁特谈完，我也通知他要考虑转会的建议。我还告诉拉达和本特森，俱乐部已经同意他们转会，只要找到俱乐部愿意支付转会费，他们可以转会走人。

　　踢球者:海宁还会留下吗?

　　劳施:教练安格马特已经明确指出，俱乐部的一号门将是尼克洛夫，因此我们相信海宁肯定走。

　　踢球者:是不是因为俱乐部的五千万马克的预算有缺口，而转让海宁会给俱乐部带来150万马克的收入?

　　劳施:正确的做法是俱乐部预算要能补偿旧的缺口。

　　踢球者:

　　俱乐部有30个球员，他们目前的合同都相当不错，所以那些被俱乐部选中的球员并不会离开是吗?

　　劳施:我相信，我们还会采取若干措施的。俱乐部18号开始集训，不会所有的球员都参加集训的，理想的人数是23到24个球员。

　　踢球者:你感到球队在哪些环节上还需要加强?

　　劳施:首先是防守。上个赛季我们失球68个，最终遭受了降级的厄运，这么多的失球，在所有俱乐部中是绝无仅有的。

　　踢球者:还有呢?

　　劳施:我们还需要一个前锋。在买进斯克拉和稳泽尔之后，如果还要买进其他球员的话，我们就需要出售一些球员。

　　踢球者:

　　一个曾经是前任教练的球队经理会难免面对这样的问题，即使在球队面临极小的危机时，他也会要求执掌球队大权。您会怎样避免这一点?

　　劳施:我的教练生涯已经结束，我现在是坐在主席台上。安得马特是球队唯一说了算的。有些人一窍不通却喜欢说三道四，有些人经验丰富却宁愿三缄其口。我不是一个喜欢抢镜头的人。（欧览网站授权发表，请勿转载）

(欧览网)