明天凌晨，欧洲冠军杯１／４决赛将全面展开，曼联主场迎战拜仁成为头日赛事的重中之重。另一场比赛将由皇马客场挑战加拉塔萨雷。曼联和慕尼黑间的恩怨当真是剪不断理还乱：先有１９５６年飞赴慕尼黑的空难让曼联失去了几乎全部最优秀的球员，元气大伤，数载不振；后有１９９９年的冠军杯决赛中，曼联最后时刻掠走慕尼黑行将到手的奖杯。此番两队再度聚首，化干戈为玉帛固是难上加难，再结新怨的可能反倒大些。

　　目前两队状况颇为相似，同在国内联赛位居榜首：只不过曼联遥遥领先第二名，而拜仁则与身后的多特蒙德仅有一分之差；两队同样刚刚在上周日的联赛中尽遣主力上场，却又都输掉了比赛。两队都憋足了劲要在冠军杯上扬眉吐气。

　　拜仁能否重温２５年前的冠军杯霸主旧梦很大程度就要看他们能否摆脱心理上的阴影，顺利通过曼联这只恐怖的拦路虎。拜仁阵中普遍充满信心，中场大将埃芬博格表示这将是他们为１９９９年决赛中被对手在最后时刻攻进两球的复仇之战。３２岁的埃芬博格甚至已经想好要在击败对手后用德国舞来庆祝他们的胜利了。

　　拜仁的球迷显然更乐观，他们觉得即使本队客场失利也一定会在主场拿下对手，顺利出线。据拜仁俱乐部消息，虽然连第一场比赛都没开始，但４月１８日在慕尼黑奥林匹克体育场进行的拜仁主场比赛的５．９万张门票已经全部售完，其中４万张零售的门票在５个钟头里已经全部卖出。

　　当然也并非所有人都如此乐观。拜仁的主席贝肯鲍尔认为曼联是“八强中最难对付的对手”。拜仁的助理教练亨克在俱乐部网站上坦言：“在我们抽中了和曼联做殊死较量时，很多人似乎都很兴奋，他们把这叫做‘伟大的比赛’。但我不这么认为。我实在不希望看到这种局面。”

　　相对于拜仁的踌躇满志，曼联显得要低调一些。俱乐部秘书肯·莫雷特并不认为“红魔”会从１９９９年杯赛的胜利中获得心理优势。他说：“这不会对比赛的结果造成任何影响，但是这肯定会使这场比赛更添魅力。”

　　面对与１９９９年几乎没什么变化的对手，曼联主帅弗格森的话颇值得玩味，他说：“你看一下他们，几乎还是同样的那一拨球员。因此这将是巴塞罗那那个美妙的夜晚的再现，我们也希望能获得同样的结果。然而他们是一支非常有经验的球队，也非常有实力，因此这将是一场非常艰苦的比赛，但是我们对此有经验。我对这场比赛充满期待。”弗格森认为强大的主场优势将帮助己队取得主动权。

　　另一场比赛的对手也是对冤家。皇马在去年的欧洲超级杯赛中负于加拉塔萨雷队，此次交锋正好给了皇马一个报仇的机会。皇马技术部主任塞拉诺说：“对手的实力非常强。他们曾击败过皇马，但我们有信心进军四强，先去土耳其打客场并不是什么问题。”

　　不过塞拉诺的自信好像有些中气不足，加拉塔萨雷的主场是有名的“雁过拔毛”，场内倒也罢了，场外的是是非非却着实让人头疼，一年前利兹联队做客加拉塔萨雷队时，便有两名利兹球迷在伊斯坦布尔被刺身亡，皇马球迷这次可要小心了。

　　周宇编译

(辽沈晚报)