柏林赫塔总经理迪特·霍内斯明确表示了对２７岁的拜仁前锋扬克尔的兴趣，并声称，在柏林赫塔提供的条件下，扬克尔已经准备好了转会柏林赫塔。不过拜仁总经理乌利·霍内斯只是想在３月份才决定是否转出扬克尔。扬克尔在拜仁的合约２００３年７月３０日才到期，其解约费约为１５００万欧元。而主教练希斯菲尔德本周一表态，拒绝让扬克尔转会。另外，希斯菲尔德在未来１个月内还得决定巴西球员塞尔吉奥的去留，因为塞尔吉奥与拜仁的合约今年６月到期。而没有按时归队的埃尔伯和皮萨罗都将分别收到２５０００欧元的罚款单，希斯菲尔德拒绝了２人对迟到原因的解释。另外，埃芬博格和利扎拉祖踝关节有伤，将缺席１月２３日的德国杯比赛。

    (足球报)