在中国球员掀起新一轮留洋热潮的时候，在德国亚琛队踢球的张效瑞和谢晖则陷入了前所未有的困境之中。

　　张效瑞年底转会是谣传最近网上有消息说，亚琛俱乐部已经将张效瑞列入转会名单，对此，张效瑞苦笑说：“怎么可能？我只是从天津泰达租借到这里，即使转会也要从天津转，跟亚琛没什么关系。我与亚琛签订了一年的工作合同，但只是租借合同，如果我要转会也应该是作为泰达俱乐部球员，我能否留在亚琛，首先是要由我的表现来决定，只有自己表现好了，让亚琛决定留用我，他们才有可能继续与泰达方面商谈，现在就说泰达开出了多少价钱，根本就不可能。”

　　从今年的德乙联赛开始之后，张效瑞上场的时间屈指可数。贝尔格上任之后，也只是在下半场换他踢过10几分钟。贝尔格在接受当地记者采访时，直言不讳地表示：“张效瑞很年轻，但他的体力却不能够打满90分钟。”张效瑞则认为：“其实我的体力和国内相比已经有了很大进步，但离教练的要求还有差距。我的特长是脚下功夫好，但德国的风格是一脚传球，我的特长根本没有发挥的余地。”

　　“中国队已经取得了明年世界杯的入场券，我做梦都想去明年的日本和韩国，”张效瑞说：“照这样的情形看，我在这里坐板凳还不如回国打甲A，这样还会保持状态，没准米卢还会看上我。

　　刘雨雄为张效瑞游说随着中国队在十强赛中出线，成功将张效瑞“引渡”到德国踢球的经纪人刘雨雄的生意也逐渐忙了起来：“不少球员跟我联系，都希望出国踢球，现在都在接触当中。”

　　谈起张效瑞的处境，刘雨雄认为：“主要还是沟通方面的问题，张效瑞性格有些内向，而且外语不好，所以和贝尔格沟通起来就有些困难，如果把双方的意图都搞清楚，一些误解和看法都会得到理解。上一次我也和哈赫谈过，结果两天后的德国杯赛上，张效瑞就上场了，还进了一个球。”

　　刘雨雄已经开始行动，相信在未来两周，他将汇合张效瑞的德方经纪人普利蓬和主教练贝格尔进行一次接触，以便了解贝格尔对张效瑞的要求和看法，然后把张效瑞的特点和特长说与贝格尔，希望能给张效瑞以展示自己能力的上场机会。

　　小施拉普纳帮助谢晖原本想大干一场，在冬歇期找个德甲球队转会的谢晖开始陷入了一个旋涡，他越是想表现，越是不能达到自己心目中的圆满。这使得他不得不把自己的德甲梦想先揣进了心窝里。

　　记者在与谢晖经纪人的弟弟乌维·施拉普纳进聊天时，曾经谈到过“经纪人手下的球员发挥不好，应该如何办的”问题，当时乌维对我说：“这就需要经纪人出面，作为球员和俱乐部之间的桥梁，进行必要的沟通，比如当初谢晖不进球（指上个赛季），弗尔克就曾经和谢晖谈过，然后把谢晖的感觉和想法转给哈赫，而他从哈赫那里也得到了对谢晖绝对信任的保证，这一沟通多少缓解了谢晖的压力。”

　　目前，谢晖也正处于一个低潮，正需要交流和帮助。而谢晖经纪人弗尔克的家族和贝格尔是二十多年的老关系，因此他完全可以把谢晖的想法叙述给主教练，然后带回主教练的看法。(郭奋飞 周超)

    (南方体育)