范哈内亨在荷兰是公众人物,无论是踢球还是当教练都有被称颂的绰号。 范哈内亨踢球时其绰号是罗圈腿(DeKromme。荷甲1968-69赛季,范哈内亨转会费耶诺德,该队在联赛第二轮客场比赛中1比0战胜劲敌阿贾克斯,比赛中活跃在中前场左路区域,双腿呈O形的范哈内亨的表现给对方的防守带来了很大威胁,从此“罗圈腿”传遍整个荷甲赛场。 1970年范哈内亨和队友并肩作战获得荷兰历史上第一座欧洲俱乐部冠军杯奖杯,在欢庆胜利的市政厅广场上,“罗圈腿”响彻了整个鹿特丹上空,范哈内亨无疑是当夜的城市英雄。范哈内亨本人对这个绰号感到很自豪,因为“不是每一个球员都有像我一样的双腿”。 范哈内亨的另一个绰号“威廉大公”则始于他担任国家队教练之后。范哈内亨成为荷兰队助理教练以后,荷兰唯一的一家专业足球周刊以范哈内亨的头像做封面,并称他为荷兰足球的“威廉大公”,这是对他的一个很高的评价。真正的威廉大公(Willemvanoranje)是19世纪荷兰独立战争的领袖,在他的领导下,1814年荷兰人最终摆脱了拿破仑帝国四年的统治。(王琳) |