不出意料，王治郅加盟洛杉矶快艇队。有一种乐观的看法：在小牛队郁郁不得志的王治郅终于可以一展身手了，但事实可能不如人愿。 相对西部的强队小牛队来说，快艇队的确是一支弱队，他们上赛季３９胜４３负，没能进入季后赛。快艇队一直给人联盟垫底球队的印象，但同时，他们被认为是联盟里拥有最多才华横溢天才型球员的球队。 队中有１９９９年的选秀状元布兰德，１９９８年的新秀状元中锋奥拉沃坎迪，上赛季的助攻王安德烈米勒，上赛季最佳第六人理查德森，还有奥多姆、马吉格特、南斯拉夫籍新秀贾里奇等一批猛将。在上赛季比赛里，这些年轻人持续不断冲击一度让他们在西部占据前列位置，只是状态不够稳定和经验不足，才没能进入季后赛。 在一支这样年轻天才的球队中，王治郅必须证明自身的实力才能得到队友认同，而这又取决于夏季王治郅留在美国训练的成果。 如果王治郅的篮板和防守有了明显提高的话，现在一个极好的机会摆在他面前——队中主力奥拉沃坎迪和布兰德受伤将缺席新赛季前面的几场比赛。他现在立即参加季前赛，就会有很多表现的机会，这样他可以争夺奥拉沃坎迪的上场时间，为自己谋得一个位置。（大前锋布兰德、小前锋奥奥多姆都是出色的“铁人”，平均每场上场时间都超过３０分钟。）而如果王治郅仍然只能依靠三分球吸引人们注意力的话，那么他的处境将不比在小牛队好多少，甚至更差。 王治郅在今年夏天做了什么还是个秘密，但几天之后他到达洛衫矶的时候，谜底将会揭开。 邱治 | 
